Contoh Surat Bisnis Bahasa Inggris Ucapan Duka Cita ‘Condolence’
Expressing Condolence to Business Partner
Dalam membina suatu hubungan bisnis, kita
perlu selalu menjaga komunikasi dengan baik. Komunikasi yang baik ini sangat
membantu untuk memperlancar hubungan antar relasi bisnis. Akan tetapi, hubungan
komunikasi yang dilakukan tidak harus selalu soal bisnis.
Ada kalanya, kita pun perlu melakukan
komunikasi yang baik diluar perbincangan bisnis untuk menunjukkan rasa simpati
dan peduli terhadap relasi bisnis. Misalnya saja, ketika salah seorang relasi ada
yang sedang berduka cita atas meninggalnya salah seorang keluarga dalam
perusahaannya. Nah, bila demikian, kita perlu mengucapkan rasa bela sungkawa
atau duka cita.
Berikut ini ada contoh bagaimana menyampaikan
ungkapan bela sungkawa yang disampaikan melalui surat bisnis. Contoh surat
bisnis ini disampaikan dalam bahasa Inggris. Mari kita lihat contoh surat
bisnis bahasa Inggris ucapan duka cita atau condolence.
Florida Archeological
Museum
29 February 2016
Dear Mr. de
Perez
I was deeply
distressed to hear of the sudden death of Mr. Jim Brown who served on your Museum
Board for so long. His passing must mean a great loss to your institution and
his associates. We, who knew him, have good cause to be grateful to him for his
sound judgment and advice that he gave us unreservedly.
My staff join me
in conveying our sincere sympathy to members of his family.
Yours
sincerely,
Arnold Parker
Mr. Harry de
Perez
Curator
Museum of
Archaeology and Ethnology
Hill Town
Bahamas
Another
Example
Contoh lain cara untuk mengungkapkan ucapan
bela sungkawa dalam surat bisnis bahasa Inggris.
Contoh ungkapan bela sungkawa dalam bahasa Inggris 1
May I offer you my sincere condolences. If
there is anything I can do to help you, please do not hesitate to let me know.
* Arti : Saya ingin menyampaikan kepada
Anda ucapan turut berdukacita yang ikhlas. Seandainya ada sesuatu yang dapat saya
lakukan untuk membantu Anda, jangan ragu -ragu memberitahukannya kepada saya.
Contoh ungkapan bela sungkawa dalam bahasa Inggris 2
We were most grieved to hear of Miss Lily
Potter’s death.
* Arti : Kami sangat bersedih mendengar
tentang meninggalnya Nona Lily Potter.
Contoh ungkapan bela sungkawa dalam bahasa Inggris 3
With gratitude we recall her unfailing
kindness.
* Arti : Dengan rasa berhutang budi kami
mengenangkan budi baiknya yang tak kunjung padam.
Contoh ungkapan bela sungkawa dalam bahasa Inggris 4
The sudden and unexpected passing of Mr.
Bill Walter Grim has, I am sure, created a gap in your organization which
cannot be filled easily.
* Arti : Meninggalnya Tn. Bill Walter Grim
secara tiba -tiba dan tak disangka -sangka itu, saya rasa telah menimbulkan
suatu kekosongan dalam organisasi Anda yang tidak mudah diisi kembali.
Contoh ungkapan bela sungkawa dalam bahasa Inggris 5
We can fully appreciate how deeply you must
feel his loss.
* Arti : Kami dapat sangat menyadari betapa
mendalam rasa kehilangan Anda atas dirinya.
Contoh ungkapan bela sungkawa dalam bahasa Inggris 6
You have the deepest sympathy of everyone
on our staff.
* Arti : Seluruh anggota staf kami turut
bersedih bersama Anda.